译文
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相(xiang)匹敌。
关内关外尽是黄黄芦草。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却(que)又不成字;我把它久(jiu)久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将(jiang)军:勇如汉朝的霍嫖姚。
复一日,年复一年.海浪从不停歇地淘着沙子,于是沧海桑田的演变就这样出现。
佛经真谛世人并无领悟,荒诞之事却为人们追逐。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说(shuo)我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细(xi)看一下。
毛发散乱披在身上。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉(la)回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆(zhuang)或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
注释
之:代词,它,代指猴子们。
而或:但却。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
(10)觳(hú)觫(sù):恐惧颤抖的样子。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
过翼:飞过的鸟。