译文
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹,回想起(qi)来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那(na)么地鲜艳动人。
在山上时时望见回村的人们,走过(guo)沙滩坐在渡口憩息歇累。
关(guan)内关外尽是黄黄芦草。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
恐怕自己要遭受灾祸。
战士拼斗军阵前半数死去(qu)半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
被流沙卷进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
注释
⑾稼:种植。
汉将:唐朝的将领
五马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑶画角:古代军中乐器。
袪:衣袖
虚馆人不眠,时闻一叶落。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。