译文
刚端起酒杯(bei),还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味(wei)美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知(zhi)道那不动的山,才是真山。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死(si)罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称(cheng)文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊?是皇宫内的太监和太监的手下。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
(7)官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。
(64)良有以也:确有原因。
(二)
63、七国:战国七雄,即齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。