译文
传说中(zhong)蚕丛和鱼凫(fu)建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
湘娥把泪珠洒满(man)斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情(qing)况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日(ri)如此的清闲。
有时候山峰与天气为敌,不允许有一滴露珠,特别是像酒一样的颜色,浓淡随着山崖之力。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
那琴韵和"叹"息声中,抚(fu)琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头(tou),温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
③塍(chéng):田间土埂。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
③ 安稳:布置稳当。锦衾:锦缎被子。
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
⑺争博:因赌博而相争。