译文
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的(de)团扇已被(bei)捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这(zhe)清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥(ou)鹭。翻译二
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没(mei)法看到我的家。
梁惠王说:“好啊!我听了庖丁的这番话,懂得了养生的道理了。”
我离开洛城之(zhi)后便四(si)处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五(wu)六年了。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
他们的墓被平成耕地了,墓边(bian)的松(song)柏也被摧毁而化为禾薪。
夕阳照在城墙的一角,我端起酒杯劝说您留下。京城离这里太远了,为什么还要穿着破旧的衣服冒着艰辛赶去呢?我担心你像苏秦一样盘缠用尽,还会遭到妻子的埋怨,不如早点归来,与沙鸥亲近为好。明晚月色下,你就要带着满身的离愁乘船而去。
注释
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
③空负头上巾:语出陶渊明诗“若复不快饮,空负头上巾”。
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。