译文
听说金国人要把我长留不放,
又像风(feng)吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
山上有茂盛(sheng)的扶苏(su),池里有美艳的荷花。没见到子都(du)美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨(yuan)。料想自己的伴(ban)侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑽贾生:洛阳贾谊,曾上书汉文帝,劝其改制兴礼,受时大臣反对。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
②敕勒川:川:平川、平原。敕勒族居住的地方,在现在的山西、内蒙一带。北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川。
⑶遣:让。
轼:成前的横木。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。