译文
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没(mei)有来(lai)得及举起庆贺,我依(yi)旧在灯下用草字体赶写着(zhuo)迎春的桃符。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
坐中的客人,穿着华(hua)丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马(ma)——回家!主人以后再谢。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
注释
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
⑥芙蓉花:指荷花。断根草:比喻失宠。
9.迷楼:(炀)帝顾左右曰:“虽真仙游其中,亦当自迷也,可目之曰迷楼。”还似:一作“何异”。景阳楼:即景阳殿,南朝陈后主所建,在今南京玄武湖胖。殿下有井,名胭脂井。隋兵攻破金陵,后主与宠妃张丽华投此井,未死,为隋兵所执。后世称之为辱井。
③隤(tuí):跌倒。
图:除掉。
白头吟:乐府曲名。《乐府诗集》解题说是鲍照、张正见、虞世南诸作,皆自伤清直却遭诬谤。两句意谓,自己正当玄鬓之年,却来默诵《白头吟》那样哀怨的诗句。
14、毕:结束