译文
一弯月牙照人间，多(duo)少人家欢乐，多少人家忧愁。
俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。
情系着汉家宫室，身却只能留在这雁门！断裂的玉帛怎能容的下千言万语，此时只消一句，“我赴黄泉去，来世再报恩！”
为什么呀(ya)为什么？越是(shi)消愁愁更多！终日徘徊在水堂帘下，把一双愁眉紧锁。六幅的长裙拖曳在池边，缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨，正无情打着圆圆的嫩荷。
云层黑沉沉的，像是要下雨，水波动荡生起了烟雾。
请任意选择素蔬荤腥。
主人呀，你为何说钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。
葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。
只有荷花是红花绿叶相配，荷叶有卷有舒，荷花有开有合，衬托得那样完美自然。
知（zhì）明
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a)，到长沙去做官。途中听说屈原啊，自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊，（我）恭敬的凭吊屈原先生，（你）遭受了世间无尽的谗言啊，乃至毁灭了自己的生命。唉！唉！遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊，猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊，用(yong)谗言奉承阿谀的人能得志；贤才能臣无法立足啊，端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊，认为盗跖、庄蹻廉洁，（认为）宝剑莫邪粗钝啊，铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展，屈原你无故遇祸啊！这就好比是抛弃了周鼎，而把瓦盆当成了宝物啊；乘坐、驾驶疲牛，使跛驴作骖啊，反让骏马吃力的去拖盐车啊；帽冠低居在下，鞋履反高高再上；这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊，竟遭遇到这样的祸难！”
十个人中有九个人是可以用白眼相向的，最没有用处的就是书生。
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
为何启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
此时雾雨晦暗争着落下，湖面波涛怒击如同对投。
家主带着长子来，
申伯勇武有豪情，前往谢邑入新城，步卒车骑军容盛。周邦人民皆欢喜，国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯，周王元舅封疆臣，文武双全人崇敬。
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
注释
（31）德琏：应玚的字。斐然：有文采貌。述：阐发前人著作。作：自己创作。
37.案衍：地势低下。坛曼：地势平坦。
114.浮：漂浮。文：花纹。鹢（yì）：水鸟名，此指船头绘有鹢的图案的画船。扬：举起。旌：旗。栧（yì）：船浆。
（10）聿云：二字均语助词。莫：古“暮”字。岁暮即年终。
139、章：明显。
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。