译文
晚上(shang)宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
绮缎上面织有文(wen)彩的鸳鸯双栖,我要(yao)将它做条温暖的合欢被。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
那(na)凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景(jing)清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随(sui)风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍。
有去无回,无人全生。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
注释
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
(29)翠翘:首饰,形如翡翠鸟尾。金雀:金雀钗,钗形似凤(古称朱雀)。玉搔头:玉簪。《西京杂记》卷二:武帝过李夫人,就取玉簪搔头。自此后宫人搔头皆用玉。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
11.饮:让...喝
洎(jì):到,及。
亦有限:是说也有个限度,有个主从。正承上句意。沈德潜《杜诗偶评》:“诸本杀人亦有限,惟文待诏(文徵明)作杀人亦无限,以开合语出之,较有味。”不确。