译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽，京城内的屋宇高低不齐，历历在目。
我(wo)从吴地(di)独自前来，船桨在落日的余晖中归来向楚地。
面对长风而微微叹息，忧思不尽断我腹中肠。西北天空(kong)有一朵浮云，耸立无依形状如车盖。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人，先生还提拔鼓励我，我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人，先生还写了碑铭来显扬他，那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士，他们谁不愿意拜倒在您的门下？那些潜居(ju)山林、穷居退隐之士，他们谁不希望名声流播于世？好事谁不想做，而做恶事谁不感到羞愧恐惧？当父亲、祖父的，谁不想教育(yu)好自己的子孙？做子孙的，谁不想使自己的父祖荣耀显扬？这种种美德，应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐，并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族(zu)世系，我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢？
明晨上朝，还有重要的大事要做，
不知你是否安好？书信和题诗，因(yin)两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云，青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已，一片芳心，两叶柳眉，怎能禁得起闲愁呢？情到不能言说之处，只能付与那东流水。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫，人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今，夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯，比翼齐飞到蓼花深处，人却是鸳梦已残，无计(ji)重温。
立誓归隐辞官而去，信奉佛道其乐无穷。
锦官城虽然说是个快乐的所在；如此险恶还不如早早地把家还。
仰脸望天，天空显得无比开阔，低头看地，地上记载着丞相的伟绩.
想起两朝君王都遭受贬辱，
注释
⑥八荒：也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向，指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
⑤青鸟：神话传说中为西王母取食传信的神鸟。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。” 后遂以“青鸟”为信使的代称。
色：颜色，也有景色之意 。
⑽笛在月明楼：全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明：月光明照。
以：把。
戴盆何以望天：当时谚语。形容忙于职守，识见浅陋，无暇他顾。