译文
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我的家住在(zai)江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上(shang),一片散乱的落(luo)花。落下(xia)来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
登临当年吴国和(he)蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出(chu),野鸡在屋脊上飞来飞去,
家主带着长子来,
时间慢慢地流逝(shi),各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
注释
⑺欲回天地入扁舟:《史记·货殖列传》:春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖。李商隐用此事,说自己总想着年老时归隐江湖,但必须等到把治理国家的事业完成,功成名就之后才行。
43.“挤玉户”二句:谓挤开殿门弄响金属的门饰,发出像钟一样的声音。挤:用身体接触排挤。撼:动。噌吰(zēnghóng):钟声。
⑽高歌赋还邛:谢脁诗“还邛歌赋似。”《史记》“司马相如家徒四壁立,与文君俱之临邛。”此句用二典,意为苏明府将钱财挥霍一空后安然返还故乡。邛(Qióng),中国古州名,汉置临邛县,唐时治所曾在临邛(今邛崃),今四川省成都市西南。
①玉笙:珍贵的管乐器。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(25)聊:依靠。
[25]切:迫切。
(9)属(zhǔ)予(yú)作文以记之:属,通“嘱”,嘱托、嘱咐。予,我。作文,写文章。以,用来,连词。记,记述。