译文
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光(guang)下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
为了什么事长久留我在边塞?
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影(ying)映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
长出苗儿好漂亮。
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
雪花散入珠(zhu)帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
“魂啊回来吧!
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
夜卧枕被如冰(bing),不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵的玳瑁宴席。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问(wen)了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
⒀旧山:家山,故乡。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
遗(wèi):给予。
⑤报:答谢。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。