译文
魂魄归来吧!
开始规划筑《灵台》佚名 古诗,经营设计善安排。百姓出力共兴建,没花几天成(cheng)功快。开始规划莫着急,百姓如子都会来。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
你真是(shi)浪抚了一张素琴,虚栽(zai)了五株翠柳。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
鱼是我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西(xi)不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。
⑴菩萨蛮:词牌名。
17.于:在。
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”