译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
(我因为)逢上纷乱混(hun)浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)(zai)已经超过漫长的十(shi)二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
去年寒(han)食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜(bo)问我那远方郎君的音讯。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
屋前面的院子如同月光照射。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
注释
⑶汴水:汴河,即通济渠。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
⑦石棱――石头的边角。
⑷“秋霜切玉剑,落日明珠袍”意谓:所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。秋霜:形容剑的颜色。切玉:形容剑的锋利。明珠袍:镶珠的衣袍。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
(45)凛栗:冻得发抖。
⒁倒大:大,绝大。