译文
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定(ding)还未安眠。
乍以为是银河从天上落下，弥漫飘洒在半空中。
他的母亲说：“你为什么不也(ye)去要求赏赐呢？（否则）这样（贫穷地）死去（又能去）埋怨谁呢？”
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元(yuan)盛世(shi)时(shi)，公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的，号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所，接着是五代的惨痛破坏，那些池塘、竹林、树木，被兵车践踏，变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台，被战火焚烧，化成灰烬，跟唐朝一起灰飞烟灭，没有留下一处。我因此曾说：“馆第园林的繁盛或毁灭，就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
遇斛斯山人相携到他家，孩童出来急忙打开柴门。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让(rang)神鬼都深感厌恶。
南京城上西楼，倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原，官僚们散了，什么时候收复国土？试请悲风吹泪过扬州。
啥时能有万丈之长保暖衣，与您分享护住洛阳至更多。
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷(fen)扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
不是今年才这样，
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫，蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处，但彼此心心相许，宁愿共死也不忍分离。此时阿娇失宠了，长门宫前无限凄凉，她常常愁苦地独坐到天黑。但愿汉武帝还能够顾念往日的恩情，为了这，又岂会顾惜黄金不让司马相如为自己作赋呢？相如作赋得到了黄金，就喜新厌旧，对卓文君怀有异心了。他要聘茂陵一女子为妾(qie)，卓文君十分伤心，作《《白头吟》李白 古诗》以相赠。从来没有见过东流之水返回西去的，凋零落败的花朵也会重返故林。菟丝本就无情，任风倾倒，但菟丝紧紧地缠在女萝上，与它萦抱在一起。自然界的两草尚且如此，人心却不如草那样执著坚定。不要把龙须席子卷起来，任它落满灰尘，生满蛛网。暂且留着琥珀枕头，或许彼此还会有相梦的时候。覆水难收，弃妾难以重回。自古以来，至死不相负的爱情，只有青陵台的韩凭及其妻子何氏。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。
注释
（5）龙门：在今山西河津西北黄河两岸，峭壁对峙，形如阙门。传说江海大鱼能上此门者即化为龙。东汉李膺有高名，当时士人有受其接待者，名为登龙门。
（34）沙鸥翔集，锦鳞游泳：沙鸥时而飞翔时而停歇，美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥，沙洲上的鸥鸟。翔集：时而飞翔，时而停歇。集，栖止，鸟停息在树上。锦鳞，指美丽的鱼。鳞，代指鱼。游泳：或浮或沉。游：贴着水面游。泳，潜入水里游。
18、亟：多次，屡次。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
①鹤江：松江之别派。葑（fēnɡ）门：唐苏州吴县城东门。
踯躅：欲进不进貌。