译文
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在(zai)默默地陪伴着我啊。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
想到如非那北归(gui)的吸引,怎会(hui)羁留此地忍受忧愁。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
暖风软软里
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
这位(wei)老人家七十岁了仍然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像(xiang)了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
水上、陆地上各种草本木本的花,值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
注释
不久归:将结束。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。
今:现在。
14、方:才。
(12)姑息:无原则的宽容
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
③须:等到。
③锦鳞:鱼。
清吟:清雅的吟唱诗句。