译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
久困于樊笼里毫无自由,我(wo)今日总算又归返林山。
怎能忍心西望,那遥远的(de)征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
分别后我也曾访过六桥故(gu)地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯(ku)萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿(yi)公的车轩,而谬得封赏。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池(chi)。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑨七圣:指传说中的黄帝、方明、昌寓、张若、(xí)朋、昆阍(hūn)、滑稽七人。
⑥裳衣:一作“衣裳”。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。
⑶欲堕时:指《白莲》陆龟蒙 古诗将要凋谢的时候。
112、不轨:指行动越出常轨的事,即违反法纪的事。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。