译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
巴水(shui)穿过巫山,巫山夹着青天。
寒泉结(jie)冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人,不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
悲风(feng)猎猎,吹起大江呜(wu)咽声。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
有锁纽的金蟾香(xiang)炉,香烟缭绕飘逸,
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减(jian)短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
心里不安,多次地探问夜漏几何?
注释
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
⑤前溪:在湖州乌程县境。
晓月已经慢慢坠落,晚上的云开始消散,天快亮了。这正是该熟睡的时候,然而作者却醒着,辗转反侧。原因是:"梦回芳草"。他做梦梦到了思念的人,午夜醒来思念已极,再也无法入睡。想借雁队与远方的人互传相思之情,可是天远雁难来,自己相思难寄,伊人也音信无凭。依依的思念,却无可托付。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
[28]基扃(jiǒng迥):即城阙。扃:门上的关键。固护:牢固。
(55)时六年:庆历六年(1046年)
萧关:宁夏古关塞名。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。