译文
金石可镂(lòu)
这舟船哪能顺利到达?实难安置(zhi)我怀念的心。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
露天(tian)堆满打谷场,
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
于是编写《史记(ji)》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关(guan)进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里(li),就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
江山不变,而国已变幻,人生自古谁(shui)无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响(xiang)地离去。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
注释
彭越:汉高祖的功臣。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
杜陵:在今陕西省西安市东南,为西汉宣帝刘询的陵墓,位于渭水南岸。
①天平山:在江苏省苏州市西,山顶正平,称望湖台,山上有白云泉、白云寺、万笏林等名胜,杨基家在赤山,离天平山很近。
遽:急忙,立刻。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑹斗:比较,竞赛。