译文
少年时一股侠气,结(jie)交各大都市的豪雄之士。待人(ren)真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒(nu)发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
归附故乡先来(lai)尝新。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
我曾经评论义帝;称他是天下(xia)的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项羽,在稠(chou)人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增(zeng)当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分(fen)寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
注释
⑶憔悴:疲惫没有精神。
10吾:我
堕(huī)事:耽误公事。堕,坏、耽误。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
27.方:才
17.乃:于是(就)