译文
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别(bie)苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有(you)荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬(qing)在空山中敲响。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
又在赶制冬天御寒(han)的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但(dan)很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
千军万马一呼百应动地惊天。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
注释
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
⒁壹:指因羊舌虎这一件事。
⑦侔(móu):相等。
14.于:在。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑾涧底松:涧谷底部的松树。多喻德才高而官位卑的人。
可怜:可惜。