译文
她深受吴王宠爱,被安(an)置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
闲时(shi)观看石镜使心神清净,
登上高台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉(mei)娟秀又细又长。
襄阳的小(xiao)儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
可爱的九(jiu)匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡(dan)淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
黄河(he)(he)之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
注释
照夜白:马名。
⑤鳜(guì)鱼:淡水鱼,江南又称桂鱼,肉质鲜美。
210.乱惑:疯狂昏迷。
⑧透:醒。熏透:即被桂花香熏醒。
(41)发轫:发车。太仪:天上的太仪殿。