译文
“桃花”没有(you)变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面(mian)上(shang)。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲(qu),当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
荆溪水流量一天(tian)比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉(liang)了,枝头的红叶渐渐稀少。
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
下空惆怅。
注释
7.悃(kǔn)悃款款:诚实勤恳的样子。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
6.飘零:飘泊流落。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。