首页 古诗词 晚春二首·其二

晚春二首·其二

未知 / 凌和钧

留君到晓无他意,图向君前作少年。"
常记京关怨摇落,如今目断满林霜。"
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。"
将相多收蓟北功。礼乐日稽三代盛,梯航岁贡万方同。
泛心何虑冷,漱齿讵忘甘。幸挈壶中物,期君正兴酣。"
圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳。"
仰秣胡驹听,惊栖越鸟知。何言胡越异,闻此一同悲。"
中途不进,部曲多回。唯此朱藤,实随我来。瘴疠之乡,
酒熟听琴酌,诗成削树题。惟愁春气暖,松下雪和泥。"
久别江鸥却避人。终日欲为相逐计,临岐空羡独行身。
"东岩采薇人,岩际朝见月。怪堕幽萝间,非时更澄彻。
三尸应恨少恩情。酒魔降伏终须尽,诗债填还亦欲平。
"林间曲径掩衡茅,绕屋青青翡翠梢。一枕秋声鸾舞月,
上到青云稳着鞭。长庆老郎唯我在,客曹故事望君传。
名籍同逋客,衣装类古贤。裘轻被白氎,靴暖蹋乌毡。


晚春二首·其二拼音解释:

liu jun dao xiao wu ta yi .tu xiang jun qian zuo shao nian ..
chang ji jing guan yuan yao luo .ru jin mu duan man lin shuang ..
yu dai wu ren lian ye kan .huang hun shu shu man chen ai ..
jiang xiang duo shou ji bei gong .li le ri ji san dai sheng .ti hang sui gong wan fang tong .
fan xin he lv leng .shu chi ju wang gan .xing qie hu zhong wu .qi jun zheng xing han ..
sheng ren wei you he huang hen .huan hai wu yu zai yi lao ..
yang mo hu ju ting .jing qi yue niao zhi .he yan hu yue yi .wen ci yi tong bei ..
zhong tu bu jin .bu qu duo hui .wei ci zhu teng .shi sui wo lai .zhang li zhi xiang .
jiu shu ting qin zhuo .shi cheng xiao shu ti .wei chou chun qi nuan .song xia xue he ni ..
jiu bie jiang ou que bi ren .zhong ri yu wei xiang zhu ji .lin qi kong xian du xing shen .
.dong yan cai wei ren .yan ji chao jian yue .guai duo you luo jian .fei shi geng cheng che .
san shi ying hen shao en qing .jiu mo jiang fu zhong xu jin .shi zhai tian huan yi yu ping .
.lin jian qu jing yan heng mao .rao wu qing qing fei cui shao .yi zhen qiu sheng luan wu yue .
shang dao qing yun wen zhuo bian .chang qing lao lang wei wo zai .ke cao gu shi wang jun chuan .
ming ji tong bu ke .yi zhuang lei gu xian .qiu qing bei bai die .xue nuan ta wu zhan .

译文及注释

译文
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
  陛下怎么忍心以帝皇的尊号去(qu)作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都(du)认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到(dao)羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定(ding)勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
  鲁襄公死去的那个月,子产辅佐郑简公到晋国去,晋平公因为鲁国有丧事的缘故,没有接见他们。子产派人把宾馆的围墙全部拆毁,把自己的车马放进去。晋国大夫士文伯责备子产说:“敝国由于政事和刑罚没有搞好,到处是盗贼,不知道对辱临敝国的诸侯属官怎么办,因此派了官员修缮来宾住的馆舍,馆门造得很高,围墙修得很厚,使宾客使者不会感到担心。现在您拆毁了围墙,虽然您的随从能够戒备,那么对别国的宾客怎么办呢?由于敝国是诸侯的盟主,修建馆会围墙,是用来接待宾客。如果把围墙都拆了,怎么能满足宾客的要求呢?我们国君派我来请问你们拆墙的理由。”子产回答说:“敝国国土狭小,处在大国的中间,大国责求我们交纳贡物没有一定时候,所以我们不敢安居度日,只有搜寻敝国的全部财物,以便随时前来朝见贵国。碰上您没有空,没能见到,又没有得到命令,不知道朝见的日期。我们不敢进献财物,又不敢把它们存放在露天。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
(孟子)说:“没有关(guan)系,这是体现了仁爱之道,(原因在于您)看到了牛而没看到羊。有道德的人对于飞禽走兽:看见它活着,便不忍心看它死;听到它(哀鸣)的声音,便不忍心吃它的肉。因此君子不接近厨房。”
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
高高的昆仑山有常(chang)年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。

注释
47.二京:指长安与洛阳。
⑷长乐:即长乐宫。西汉主要宫殿之一,在长安城内。这里借指唐代长安宫殿。
⑶嬉笑:欢笑;戏乐。《魏书·崔光传》:“远存瞩眺,周见山河,因其所眄,增发嬉笑。”
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
27、坎穴:坑洞。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。

赏析

  《蜂》罗隐 古诗与蝶在诗人词客笔下,成为风韵的象征。然而小蜜《蜂》罗隐 古诗毕竟与花蝴蝶不同,它是为酿蜜而劳苦一生,积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点,写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点:
  第四首,写游侠的功成无赏。上一首诗既已写到少年游侠的勇却群敌,那么这一首写朝廷论功行赏,他也理应是受奖的主角了。诗的前三句,极写庆功仪式的隆重和气氛的热烈:君臣欢宴、云台论功、天子临轩、封侯赐爵,正当期待中的主角出场时,领赏者却突然变成了“将军”。这里的“将军”和第二首“初随骠骑战渔阳”里的“骠骑”当是一人,指军中的主帅。“将军讽出明光宫”,也即李白《塞下曲》其三所云:“功成画麟阁,独有霍嫖姚。”意谓受皇帝宠信的权贵坐享其成而血战的勇士反遭冷落。诗以烘云托月的手法反复渲染,到头来却翻作他人;而活跃在前三首诗里的主角被悄无声息地推到了局外。这种欲抑故扬的艺术处理,使诗中的不平之鸣得以强有力的表现,这里再加申说反而是多余的了。
  这首词虽也谈到“救民”,但从字面看,贯彻始终的是欲报君恩的思想。似乎只限于忠君。但在封建社会,忠君与爱国有时很难截然分开,君主是国家的象征,君主被俘,实际上标志着国家的灭亡。二帝被俘,就标志着北宋的灭亡。而要“奉迎天表”,就必须“横行沙漠”,打败金兵,收复失地。词中的忠君实际上也具有深刻的爱国主义思想。
  这诗前面以火红的彩霞、明媚的春光描绘了一幅春景图画;后面勾画的则是一片马蹄踏过麦田、青青的麦苗被踩烂的残破景象。前后形成鲜明的对比。在彩霞春光的映衬下,后面的残破景象更显得伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
  第二首《曲讲堂》,结构形式与前首大致相同。“寂灭本非断,文字安可离!曲堂何为设?高士方在斯。”从设置曲讲堂的必要性落笔,经文需要讲解,高士讲经需为之设置讲坛,那么,曲讲堂的设立就是天经地义的了。“圣默寄言宣,分别乃无知。趣中即空假,名相与假期?”进一步指出“默然的妙语也要假托言语的宣讲,将沉默与宣讲分开是无知的做法。”并认为中道与空相(kong xiang)、假名本是一回事,不必分明名、相的区别。最后两句“愿言绝闻得,忘意聊思惟”,希望能弃绝听闻所得到的东西,通过认真思维而得到佛的真谛。全诗基本上是议论,充满佛教的术语,作者一心向往佛教的真谛,态度之虔诚,俨然一信徒。
综述
  诗的结尾,笔锋一转,“手脚生皴劈”,写“饥寒人”的手脚因受冻裂开了口子。这两句扣住大雪天“鸟雀难相觅”这一特定环境,是作者的精心安排。在这大雪飞扬、地冻天寒的日子里,“饥寒人”还在劳作不已,为生活而奔走,为生存而挣扎。这就提出了一个发人深省的社会问题。“岂知”,很有份量,不仅是责问,简直是痛斥。作者愤怒之情,表露无遗。
  “三年谪宦此栖迟,万古惟留楚客悲。”“三年谪宦”,只落得“万古”留悲,上下句意钩连相生,呼应紧凑,给人以抑郁沉重的悲凉之感。“此”字,点出了“贾谊宅”。“栖迟”,像鸟儿那样的敛翅歇息,飞不起来,这种生活本就是惊惶不安的,用以暗喻贾谊的侘傺失意,是恰切的。“楚客”,流落在楚地的客居,标举贾谊的身份。一个“悲”字,直贯篇末,奠定了全诗凄怆忧愤的基调,不仅切合贾谊的一生,也暗寓了刘长卿自己迁谪的悲苦命运。
  这篇文章通过作者的耳闻目睹与体验,描述了康熙七年间发生在山东的大《地震》蒲松龄 古诗。文章记述《地震》蒲松龄 古诗的过程非常的清晰,从“声如雷”“几案摆簸”到“墙倾屋塌”“河水倾泼”,写出了《地震》蒲松龄 古诗由弱到强的过程,这是从物的角度描述。“众骇异”“相顾失色”到“男女裸聚”,从人的神态进行侧面烘托,写《地震》蒲松龄 古诗严重的程度。最后的耳闻,揭示出了《地震》蒲松龄 古诗破坏的程度,并由此发出了“真非常之奇变”的感慨。
  “人事有代谢,往来成古今”,是一个平凡的真理。大至朝代更替,小至一家兴衰,以及人们的生老病死、悲欢离合,人事总是在不停止地变化着,没有谁没有感觉到。寒来暑往,春去秋来,时光也在不停止地流逝着,这也没有谁没有感觉到。首联两句凭空落笔,似不着题,却引出了作者的浩瀚心事,饱含着深深的沧桑之感。
  于是最后一章,在第一章、第三章之后三用比兴,以生长茂密的葛藤在树枝树干上蔓延不绝比喻上天将永久地赐福给周邦之君民。葛藟之“莫莫”与榛楛之“济济”,一尾一首两用叠字词,也有呼应之妙。最后一句“求福不回”,一般有两解:或解作求福“不违背先祖之道”(郑玄笺),或解作“求福不以邪道”(高诱注《吕氏春秋·知分》所引此诗)。
  诗之(shi zhi)首章写《公刘》佚名 古诗出发前的准备。他在邰地划分疆界,领导人民勤劳耕作,将丰收的粮食装进仓库,制成干粮,又一袋一袋包装起来。接着又挽弓带箭,拿起干戈斧钺各种武器,然后浩浩荡荡向豳地进发。以下各章写到达豳地以后的各种举措,他先是到原野上进行勘察,有时登上山顶,有时走在平原,有时察看泉水,有时测量土地。然后开始规划哪里种植,哪里建房,哪里养殖,哪里采石……一切安顿好了,便设宴庆贺,推举首领。首领既定,又组织军队,进行防卫。诗篇将《公刘》佚名 古诗开拓疆土、建立邦国的过程,描绘得清清楚楚,仿佛将读者带进远古时代,观看了一幅先民勤劳朴实的生活图景。
  第二句“乌衣巷口夕阳斜”,表现出乌衣巷不仅是映衬在败落凄凉的古桥的背景之下,而且还呈现在斜阳的残照之中。句中作“斜照”解的“斜”字,同上句中作“开花”解的“花”字相对应,全用作动词,它们都写出了景物的动态。“夕阳”,这西下的落日,再点上一个“斜”字,便突出了日薄西山的惨淡情景。本来,鼎盛时代的乌衣巷口,应该是衣冠来往、车马喧阗的。而现在,作者却用一抹斜晖,使乌衣巷完全笼罩在寂寥、惨淡的氛围之中。
  诗的前两句是昔日扬州生活的回忆(yi):潦倒江湖,以酒为伴;秦楼楚馆,美女娇娃,过着放浪形骸的浪漫生活。“楚腰纤细掌中轻”,运用了两个典故。楚腰,指美人的细腰。“楚灵王好细腰,而国中多饿人”(《韩非子·二柄》)。掌中轻,指汉成帝皇后赵飞燕,“体轻,能为掌上舞”(见《飞燕外传》)。从字面看,两个典故,都是夸赞扬州妓女之美,但仔细玩味“落魄”两字,可以看出,诗人很不满于自己沉沦下僚、寄人篱下的境遇,因而他对昔日放荡生涯的追忆,并没有一种惬意的感觉。“十年一觉扬州梦”,这是发自诗人内心的慨叹,好像很突兀,实则和上面二句诗意是连贯的。“十年”和“一觉”在一句中相对,给人以“很久”与“极快”的鲜明对比感,愈加显示出诗人感慨情绪之深。而这感慨又完全归结在“扬州梦”的“梦”字上:往日的放浪形骸,沉湎酒色;表面上的繁华热闹,骨子里的烦闷抑郁,是痛苦的回忆,又有醒悟后的感伤。这就是诗人所“遣”之“怀”。忽忽十年过去,那扬州往事不过是一场大梦而已。“赢得青楼(qing lou)薄幸名”—最后竟连自己曾经迷恋的青楼也责怪自己薄情负心。“赢得”二字,调侃之中含有辛酸、自嘲和悔恨的感情。这是进一步对“扬州梦”的否定,可是写得却是那样貌似轻松而又诙谐,实际上诗人的精神是很抑郁的。十年,在人的一生中不能算短暂,自己却一事无成,丝毫没有留下什么。这是带着苦痛吐露出来的诗句,非再三吟哦,不能体会出诗人那种意在言外的情绪。
  诗的前四句,先从位于齐城(今山东淄博)东南荡阴里(一名阴阳里)之三壮士冢写起。“步出齐城门,遥望荡阴里。”“步出”与“遥望”相呼应,人未到而两眼视野先到,表明了对三坟之专注。“里中有三坟,累累正相似。”这是已经来到冢前,看清了三坟相连,形状相似。这三坟相似,也象征着三位勇士之相似,皆勇力超人,皆有功于君,皆使气好胜,皆被谗不悟。接下去六句转而写坟中三人的遭遇。
  “三秋庭绿尽迎霜,惟有荷花守红死。”这一联运用象征隐喻手法,借物写人。九月深秋时节,庭院葱绿的草木无不迎霜变色;惟有水上荷花,虽也叶枯蕊蔫,粉英凋零,却至死犹不改其红。诗句中一贬一褒,感情强烈;一绿一红,色彩对比鲜明,可谓瑰丽奇崛,凄艳动人。“守红死”的荷花,被诗人赋予了带有悲剧美的崇高人格,她同那些迎霜变色的绿草相对照,更显得坚贞不渝,光彩照人。以荷花至死犹红的意象喻指历代那些美丽多情,气节凛然的妇女,是诗人的独创。

创作背景

  《《百忧集行》杜甫 古诗》这首七言古诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)。当时,杜甫栖居成都草堂,生活极其穷困,只有充当幕府,仰人鼻息,勉强度日。

  

凌和钧( 未知 )

收录诗词 (7524)
简 介

凌和钧 凌和钧,号衡甫,嘉兴人。光绪庚寅进士,官工部主事。

鹊踏枝·几日行云何处去 / 章才邵

风软游丝重,光融瑞气浮。斗鸡怜短草,乳燕傍高楼。
乃知东海水,清浅谁能问。
夹岸生奇筱,缘岩覆女萝。兰桡思无限,为感濯缨歌。"
"杜陵村人不田穑,入谷经谿复缘壁。每至南山草木春,
韵流多入洞,声度半和云。拂竹鸾惊侣,经松鹤对群。
粲粲华省步,屑屑旅客姿。未同山中去,固当殊路岐。"
留宿争牵袖,贪眠各占床。绿窗笼水影,红壁背灯光。
兕载吹兮音咿咿,铜铙呶兮睋唿眓睢。樟之盖兮麓下,


瞻彼洛矣 / 吕大防

园林萧洒可终身。留侯爵秩诚虚贵,疏受生涯未苦贫。
洁色既爽别,浮氲亦殷勤。以兹委曲静,求得正味真。
"业广因功苦,拳拳志士心。九流难酌挹,四海易消沈。
巴峡声心里,松江色眼前。今朝小滩上,能不思悠然。"
"已落关东叶,空悬浙右心。寒灯随故病,伏雨接秋霖。
旧赏烟霄远,前欢岁月移。今来想颜色,还似忆琼枝。"
可怜病判案,何似醉吟诗。劳逸悬相远,行藏决不疑。
将飞不飞犹未忍,古瑟写哀哀不尽。杀生养生复养生,


眼儿媚·垂杨袅袅蘸清漪 / 魏元忠

鱼香肥泼火,饭细滑流匙。除却慵馋外,其馀尽不知。"
"遍数故交亲,何人得六旬。今年已入手,馀事岂关身。
哀哉送死厚,乃为弃身具。死者不复知,回看汉文墓。"
惆怅妆成君不见,空教绿绮伴文君。"
蟢子到头无信处,凡经几度上人衣。
七十三人难再到,今春来是别花来。"
千声万片御沟上,一片出宫何处流。"
伤见摧残旧宫树,美人曾插九枝花。"


玉楼春·尊前拟把归期说 / 释道东

予曰陇西公,滔滔大君子。常思抡群材,一为国家治。
一别诗宗更懒吟。世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。
"明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。路从丹凤楼前过,
"寺好因岗势,登临值夕阳。青山当佛阁,红叶满僧廊。
繁艳彩毛无处所,尽成愁叹别谿桥。"
或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,
"绿塘新水平,红槛小舟轻。解缆随风去,开襟信意行。
色艳莺犹在,香消蝶已回。相从无胜事,谁向此倾杯。"


醉太平·讥贪小利者 / 侯日曦

十夜郡城宿,苦吟身未闲。那堪西郭别,雪路问青山。
"岁暮皤然一老夫,十分流辈九分无。
前溪漠漠花生。和风澹荡归客,落日殷勤早莺。
"扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。仰踏剑棱梯万仞,
始见大屋开三门。泉清或戏蛟龙窟,殿豁数尽高帆掀。
"甃玉编金次第平,花纹隐起踏无声。
虚洞闭金锁,蠹简藏鸟文。萝景深的的,蕙风闲薰薰。
诗酒相牵引,朝朝思不穷。苔痕雪水里,春色竹烟中。


采桑子·荷花开后西湖好 / 凌策

"世间无远可为游,六合朝行夕已周。
虫网垂应遍,苔痕染更鲜。何人及身在,归对老僧禅。"
"物华春意尚迟回,赖有东风昼夜催。寒缒柳腰收未得,
"晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。微之捐馆将一纪,
地脉发醴泉,岩根生灵芝。天文若通会,星影应离离。
入门池色静,登阁雨声来。(见《三山志》)
手持冬集书,还家献庭闱。人生此为荣,得如君者稀。
"东南生绿竹,独美有筠箭。枝叶讵曾凋,风霜孰云变。


西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花 / 杜镇

枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云。
"晓发龙江第一程,诸公同济似登瀛。海门日上千峰出,
"水南水北雪纷纷,雪里欢游莫厌频。日日暗来唯老病,
道侣书来相责诮,朝朝欲报作何颜。"
虏尘深汉地,羌思切边风。试弄阳春曲,西园桃已红。"
"寂寞空门支道林,满堂诗板旧知音。
瘴鬼翻能念直心,五年相遇不相侵。
且看牡丹吟丽句,不知此外复何如。"


书湖阴先生壁 / 贺炳

"动复有原,进退有期。用在得正,明以知微。夫惟哲人,
蕴玉抱清辉,闲庭日潇洒。块然天地间,自是孤生者。
丝网张空际,蛛绳续瓦沟。青蛙多入户,潢潦欲胜舟。
金舆未到长生殿,妃子偷寻阿鸨汤。"
材映夔龙小,功嫌元凯低。从容济世后,馀力及黔黎。"
独有贤人崇孝义,伤心共咏蓼莪诗。"
纱巾带去有山情。夜随净渚离蛩语,早过寒潮背井行。
晚潮未至早潮落,井邑暂依沙上头。"


听弹琴 / 朱希真

共寻萧史江亭去,一望终南紫阁峰。"
老于君者应无数,犹趁西京十五朝。"
"中原无鹿海无波,凤辇鸾旗出幸多。
宝帐重庶日,妖金遍累空。色然烧药火,影舞步虚风。
微躬所要今皆得,只是蹉跎得校迟。"
"远忆拜亲留不住,出门行计与谁同。程涂半是依船上,
四邻惟见旧孙儿。壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。
"寺深松桂无尘事,地接荒郊带夕阳。啼鸟歇时山寂寂,


点绛唇·饯春 / 钱彦远

"寒蛩鸣不定,郭外水云幽。南浦雁来日,北窗人卧秋。
静对豺狼窟,幽观鹿豕群。今宵寒月近,东北扫浮云。"
罗袖柳枝寻放还。书卷略寻聊取睡,酒杯浅把粗开颜。
趁风开静户,带叶卷残书。荡桨期南去,荒园久废锄。"
仲舒陈策欲匡时。高风落落谁同调,往事悠悠我独悲。
德茂荣方渐,仁深瑞必呈。疲甿复何幸,前政已残声。"
月出方能起,庭前看种莎。吏来山鸟散,酒熟野人过。
禊事修初半,游人到欲齐。金钿耀桃李,丝管骇凫鹥.