译文
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径(jing)直奔神灵宫。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
人情世事犹如波上(shang)的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外(wai),她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然(ran)弹冠。
今天是什么日子啊与王子同舟。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔(ba)出宝剑环(huan)顾四周,心里一片茫然。
注释
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
(57)回纥:唐代西北部族名。当时唐肃宗向回纥借兵平息安史叛乱,杜甫用“阴风”、“惨淡”来形容回纥军,暗指其好战嗜杀,须多加提防。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⑹鸿门:地名,在今陕西省临潼县东。项羽曾在此宴刘邦,范增使项庄舞剑,要乘机杀刘邦。项伯也起来舞剑将身体遮护刘邦使项庄不得下手。留侯张良事先结交了项伯,所以这时得项泊之助。
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。
57.奥:内室。
⑸秋河:秋夜的银河。