译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻(xun)寻觅(mi)觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真(zhen)是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知(zhi)道呢。“便人间天上,尘缘(yuan)未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎;四子名琳,中了进士。五个女儿,已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
深巷中传来了几声狗吠,桑树(shu)顶有雄鸡不停啼唤。
其二
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高(gao)谈心。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
“色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。
⑴回星:运转的星星。
始:才。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。