译文
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而(er)其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
君不是见过在岘山上晋朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
原以为岸边(bian)茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟(niao)儿纷纷回到树上的巢穴。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
你我命运何等相仿,奔(ben)波仕途,远离家乡。
几个满头白发的宫(gong)女,闲坐无事谈论唐玄宗。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
望(wang)一眼家乡的山水呵,
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
东京:汉代以洛阳为东京,宋代以汴州(今开封市)为东京,辽时改南京(今辽阳)为东京。此处不必实指,元曲往往混用历史地名故实。总之这几句的意思是说自己行走的都是名胜之地。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
8、马之千里者:之,定语后置的标志。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑼“起舞”句:与上“我醉”句关联,化用《月下独酌》诗意:“我歌月徘徊,我舞影零乱。”
⑷蒙茸(róng):裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》:“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
(17)阿:边。