译文
《红线毯》白居易 古诗,是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序,日夜勤织而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在(zai)宫殿地上当做地毯,松软(ruan)的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏,美人们在上面任意踩踏歌舞,随便踏践。太原出产的毛毯硬涩,四川织的锦花褥又太薄,都不如这种丝毯柔软暖和,于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力,令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送,费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到,织就一丈毯,需费千两丝,多么劳民伤财,不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯,地不知冷暖,劳苦人民却靠这生存啊。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪(lei)水浸湿(shi)了衣领我都浑然不知。
怀乡之梦入夜屡惊。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追(zhui)求理想。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
头发遮宽额,两耳似白玉。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
139.女娲(wā)有体,孰制匠之:女娲,神话中的上古女帝,是天地万物和人的创造者。制匠,制造。此二句是说,女娲是万物和人的创造者,但她的身体又是谁知道的呢?王逸《章句》:“传言女娲人头蛇身,一日七十化。”
(39)徒:徒行之士兵。御:御车之士兵。啴(chǎn)啴:众盛貌。
③绣衣,用《汉书》绣衣直指事。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
48.嗟夫:感叹词,唉。