译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
我已经很衰老了。平生曾经一(yi)同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去(qu)而已,功名未竟,对世间万(wan)事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
忽然醒木一拍,各种声响全部(bu)消失了。撤去屏风一看里(li)面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
③终:既已。 远(音院):远离。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
⑺长亭:古路旁亭舍,常用作饯别处。《白孔六帖》卷九有“十里一长亭,五里一短亭”。《一切经音义》有“汉家因秦十里一亭。亭,留也”。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
(24)考:亡父。讳:名讳。
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
戒:吸取教训。