译文
我身受世俗的法礼教(jiao)德的阻碍,现在终于(yu)越潇湘,来到衡山了。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
乌鹊在月落将曙之际不(bu)时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着(zhuo)花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红(hong)得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究(jiu)另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
决不让中国大好河山永远沉沦!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
注释
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
(9)刑:同“型”,典型,典范。寡妻:嫡妻。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
充:充满。
⑶别意:格外注意,特别注意。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑹离愁万绪:离愁别绪千般万种。
⑧睘睘(qióng 穷):同“茕茕”,孤独无依的样子。
③戴花:在头上簪花。《宋史·礼志十五》:“礼毕,从驾官、应奉官、禁卫等并簪从驾还内。”