译文
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的(de)阳春三月去扬州远游。
(在这里)左右还有另两座高台,台上(shang)有龙凤的金玉雕像。①
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印玺。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
以前的日子(zi)就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝(lan)天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色(se)洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露(lu),秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯(bei),姑且劝一劝你。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
钿头银篦打节拍常(chang)常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
口衔低枝,飞跃艰难;
靠近天廷,所得的月光应该更多。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
注释
阻风:被风阻滞。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
(7)然:认为⋯⋯是对的。
(6)曦(xī):日光,这里指太阳。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑶南山:在泗州东南,景色清旷,宋米芾称为淮北第一山。