译文
父亲把(ba)我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
我整日忧郁而悲悲戚戚,女儿就要出嫁遥远地方。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
三叠泉如银河倒挂三石(shi)梁。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心(xin)的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮(man)和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪(na)里?我的爱妾又去了何地?
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
折下若木枝来挡住太阳,我可以暂且从容地徜徉。
注释
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
③暮烟:亦作“墓烟”,傍晚的烟霭。
113、摧藏(zàng):摧折心肝。藏,脏腑。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
“阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。
17.而:表递进的连词,并且,而且。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
[68]狐疑:疑虑不定。因为想到郑交甫曾经被仙女遗弃,故此内心产生了疑虑。
(15)没:同:“殁”,死。
16.远公:即慧远,晋代著名僧人,隐居于庐山。