译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节(jie)律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟(niao)儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆(ba)的黄昏中,默默孤独,倚着修长(chang)的翠竹。就像王昭(zhao)君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
栾盈逃奔楚国,范宣子杀了(他的同党)羊舌虎,软禁了(羊舌虎的哥哥)叔向。有人对叔向说:“你(ni)受这样的罪,未免不够明智吧?”叔向说:“那些死了的和逃跑的,又怎么样呢?《诗经》说:‘难得清闲和逸脱啊,就这样了此一生吧!’这才是明智。”
妇女温柔又娇媚,
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
锅里(li)煮着豆子,豆秸在锅底下燃(ran)烧,豆子在锅里面哭泣。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
魂啊不要去西方!
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
注释
49、武:指周武王。
5.一水:一条河。古人除将黄河特称为“河”,长江特称为“江”之外,大多数情况下称河流为“水”,如
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
(36)跸:帝王出行之前的清道。这里是指责霍光僭越天子的意思。
①锦水:即锦江,在今四川成都南。
〔4〕穹窿:山名,在今苏州市西南。阳山:在今苏州市的西北。邓尉:山名,在今苏州市西南,因东汉时邓禹曾隐居此山而得名,山上多梅花。西脊:又称西碛山,在邓尉山西。铜井:又称铜坑山,亦在今苏州市西南,以产铜而得名。
⑷人传:人们传说。凤凰山:山名,有多处。此处难以确指。
104.缪绕:缭绕。玉绥:用玉装饰的帽带。