译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加(jia)上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
园林中传出鸟儿婉转(zhuan)的叫声,
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手(shou)指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面(mian)望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
注释
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
书:《尚书》,儒家经典著作。
渠:你。
凫鹄(hú):野鸭和黄鹄。
25.竦立:恭敬地站着。
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
③公:指王翱。