译文
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
钿头银篦打节拍常常断裂粉(fen)碎;红色罗裙被酒(jiu)渍染污也不后悔。
有个人憎恨老鼠(shu),倾尽所(suo)有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
博取功名全靠着好箭法。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
(69)帷:床帐,喻指妃妾。
②寻盟:重温旧盟。齐桓公曾在曹国的洮会合过鲁、宋等诸侯,故称“寻盟”。寻,通“爝(jué)”,把冷了的东西重新温一温,引申为重续或重温。盟,在神前立誓缔约。
语:告诉。
163.有扈(hù):当作“有易”。牧竖:指王亥。