译文
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回(hui)家走。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知(zhi)是何年何月,青天坠下的长星。幻化(hua)出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用(yong)来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵(zhen)阵清(qing)脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
夜气清新,尘(chen)滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过(guo)像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
金粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
⑴醉蓬莱:词牌名。双片九十七字,前片十一句,后片十二句;前后片各四仄韵。君猷(yóu):徐大受,当时黄州知州。
⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。
回阑:曲折的栏干。阑,同“栏”。
(55)朝:使……称臣(或朝见)。
219、后:在后面。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。