译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝(chao)北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开(kai)了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物(wu)皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
在她们的背后能看见什么(me)呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲(xian)。
没精神,心恐惧,虎(hu)豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
早晨跟着天子的仪(yi)仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
其一
注释
(73)颛顼:北方上帝之名。
234、权:权衡。
(9)志怪:记载怪异的事物。志,记载。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。
(12)曾楹(yíng):高高的楼房。曾,同“层”。楹,屋前的柱子,此指房屋。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。