译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关(guan)耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
素席上已不见她柔(rou)美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦(luan)围城,比洛阳的山更多。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
你以前既然和我有成约,现另有打算又追悔当初。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍(reng)在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
听(ting)说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
将要盟约时,越王(wang)又派诸稽郢砌词说:“要认为盟誓有用吗?上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢,足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗?君王家的军队的威武降临便能使唤我们,干吗要看重鬼神而看轻您(nin)自己的威力啊。”吴王便同意讲和,空有讲和没有盟誓。
注释
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
之:他。
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑻征敛:犹征收。《周礼·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵敛其财赋。”
⑷胭脂泪:原指女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,指代美好的花。