译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
连年流落他乡,最易伤情。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊(jing)心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
遥想当年,姜(jiang)太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦(meng)日,受聘在商汤身边。
我家有娇女,小媛和大芳。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新(xin)婚恩爱时你却离我远赴他乡。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
有朝(chao)一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
注释
④昔者:从前。
③直须:只管,尽管。
多能:多种本领。
⒀夜永:夜长也。
(18)兴言:犹“薄言”,语首助词。一说“兴”,意谓起来,"言"即焉。出宿:不能安睡。一说到外面去过夜。
(19)“诸侯”句:指安禄山据洛阳,官军束手无策。河南,指洛阳。
⑧一寸相思一寸灰:结尾之笔取自李商隐的《无题》二首之二:“飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷。金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才。春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”