译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗(an);整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
房屋焚尽(jin)无住处,船内遮荫在门前。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云(yun)上边。
一阵急雨即将收束春光,斜吹的春风仿佛在约束春水。水面上浮着飘落的花瓣,上涨的绿水皱起了涟漪。鱼儿嬉戏而产生一圈圈的波纹,景色很美。可惜春光不解人意,悄悄归去。
我身受世俗(su)的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
(现在)丹陛下排列着森森戟(ji)戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
耄(mào)孺:老人和小孩。栗栗然:恐惧的样子。
183.出:释放。重泉:地名据《史记·夏本纪》载,夏桀曾将汤囚禁在夏台,重泉当是夏台中囚禁人的地方。
12.成:像。
66.服:驾车,拉车。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。