译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
百亩大的(de)(de)庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长(chang)江的流水。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
山的景致不同与寻常,尚且能(neng)待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会(hui)到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执(zhi)笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
注释
⑴看朱成碧:朱,红色;碧,青绿色。看朱成碧,把红色看成绿色。
⑶“白骨”句:谓尸首遍地之意。天宝十四载(755年)十二月,安禄山攻陷洛阳,杀人如麻,骸骨成堆。
22.者:.....的原因
①霜华,此指严霜。因其每呈结晶状,故云。张祜《旅次上饶溪》诗:“秋竹静霜华。”
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
犬马怖惧之情:这是臣子谦卑的话,用犬马自比