译文
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题(ti),那里还顾得谈(tan)论?
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
君不见(jian)古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
间或走到水的(de)尽头去寻(xun)求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格(ge)外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
红日(ri)高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
莫说你不回来,即使回来,春天也过去了(liao)。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
注释
④ 谕:告诉,传告。
5、伯:通“霸”,春秋时诸侯的盟主。
38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。
⑶箸(zhù):筷子。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
③齐:等同。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
⑷石生:名洪,字洁川,洛阳人。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”