译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服(fu)准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出门散(san)步。想到没有和(he)我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着(zhuo)淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草(cao)草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠(kao)吃蔬菜充肠肚。
平生所娇养的儿子,脸色(se)比雪还要苍白。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
执笔爱(ai)红管,写字莫指望。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
④轩举:高扬,意气飞扬。
庸何:即“何”,哪里。
⑤封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。
⑷桃花流,即桃花汛,指桃花盛开时候上涨的江水。
⑺“有路”句:传说洞庭口君山下有石穴,潜通吴之包山,俗称“巴陵地道”。
底事:为什么。