译文
车旁再挂上一壶美酒,在一派凤笙龙管中出游行乐。
在长(chang)安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
平缓流(liu)(liu)动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想(xiang)念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
今(jin)天(tian)(tian)她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思(si)萦绕心胸。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿(na)着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
逾年:第二年.
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。
③萧萧:同潇潇,形容雨声。
⑷唬杀:犹言“吓死”。唬,一作“諕(huò)”。諕:吓唬;杀:用在动词后,表程度深。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
(5)素:向来。