译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪(yi)浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没(mei)日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
月有(you)圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却(que)徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
海涛落下,终(zhong)归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
陇西:古称陇山以西为陇西,即今甘肃省一带。
⒃绋(fú):粗大的绳索。纚(lí):系。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑸微官:小官。唐岑参《早秋与诸子登虢州西亭观眺诗》:“微官何足道,爱客且相携。”
25、殆(dài):几乎。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”