译文
他回到(dao)家中又在山涧边(bian)磨快刀斧，为筹集明天的生活费用做好准备。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
如君子相交淡如水般已经知心三年，欢乐自在，短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际，霜打得红叶漫天飞舞之时，你们便要踏上归程。如此分别之情，古今同慨，千年叹颂；在这秋意微凉之际，我将日夜思念，时时梦见曾经分别时刻的场面(mian)。
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
舒缓的笳声，轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳(fang)菲。不顾桃花飘零，也不管(guan)李花纷飞。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
天的中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
我们什么时候才能同桌饮酒，再次仔细探讨我们的诗作呢？
为我铺好床席，又准备米饭菜汤，饭菜虽粗糙，却够填饱我的饥肠。
后羿(yi)怎样射下九日？日中之乌如何解体？
我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船(chuan)上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见桥上驿亭边人语，操着那久违的乡音，诉说着难忘的故事。
细细算来，一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓，红花重重，依然是往年的情景。庭院中，杨柳依依，帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡，满面憔悴。
注释
13、百里奚（xī）：又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国，百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦，百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国，行至宛（今河南南阳），为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤，欲重赎之，恐楚人不与，乃使人谓楚曰：“吾媵臣百里奚在焉，请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余，至秦，秦穆公亲释其囚，与语国事三日，大悦。授以国政，号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政，“开地千里，遂霸西戎”，成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
援：执，持。清商：乐名。清商音节短促，所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑵霸才：犹盖世超群之才。
猎天骄，是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄，即“天之骄子”，汉代时匈奴恃强，自称“天之骄子”，即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
⑴业师：法名业的僧人。一作“来公”。山房：僧人居所。期：一作“待”。
[2]苍梧：汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海：即南海。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。