译文
自古来河北山(shan)西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
欣闻洞庭春色好,水天浩淼(miao)伴前程。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独(du)人的心情不像从前舒畅适时。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看(kan)完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
夜深了我孤独难眠(mian),便又披衣起床拿起了桐琴。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
假舆(yú)
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也没有了。
注释
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
⑸冻醪:冬天酿造,春天饮用的酒。
4.石径:石子的小路。
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
[15]往来翕忽:来来往往轻快敏捷。翕忽;轻快敏捷的样子。
④盈盈:仪态美好貌。元稹《答姨兄胡灵之》诗:“对谈依赳赳,送客步盈盈。”
88、彭咸:殷贤大夫,谏其君,不听,投江而死。
1.石钟山,在江西湖口鄱阳湖东岸,有南、北二山,在县城南边的叫上钟山,在县城北边的叫下钟山。明清时有人认为苏轼关于石钟山得名由来的说法也是错误的,正确的说法是:“盖全山皆空,如钟覆地,故得钟名。”今人经过考察,认为石钟山之所以得名,是因为它具有钟之“声”,又具有钟之“形”。