译文
江水带着春光将要流尽,水潭(tan)上的月亮又要西落。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
火山高高耸立在(zai)赤亭(ting)口,五月的火山上空火云厚。
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
舜从田野耕作之中被起用(yong),傅说从筑墙的劳作之中被起用,胶鬲从贩鱼卖盐中被起用,管夷吾被从狱官手里救出来并受到任用,孙叔敖从海滨隐居的地方被起用,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被起用。 所以上天要把重任降临在某人的身上,一定先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥挨饿,身体空虚乏力,使他的每一行动都不如意,这样来激励他的心志,使他性情坚忍,增加他所不具备的能力。 一个人,常常出错,然后才能改正;心意困苦,思虑阻塞.然后才能奋发;别人愤怒表现在脸色上,怨恨吐发在言语中,然后你就会知道。一个国家,如果在国内没有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士,在国外没有与之匹敌的邻国和来自外国的祸患,就常常会有覆灭的危险。 这样,就知道忧愁患害足以使人生存,安逸享乐足以使人灭亡的道理了。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
其一
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝(zhi)吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡(dan)雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
薄(bao)帷鉴明月,月光照在薄帷上。
注释
70曩 :从前。
甚:非常。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑸渌:一本作“绿”,水清的样子。
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
(21)誉:美名,声誉。髦:俊,优秀。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
(23)卢敖:战国时燕国人,周游至蒙谷山,见一古怪之士迎风而舞。卢敖邀他同游,那人笑着说:“吾与汗漫期于九垓之外,不可久留。”遂纵身跳入云中。太清:太空。
3. 廪:米仓。