译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯(bei)向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升(sheng)起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊(jun)才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚禄。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以(yi)停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且(qie)劝一劝你(ni)。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
至于秦(qin)国采用商鞅(yang)的变法,东边削弱韩、魏,顿时强盛于天下,结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略,征服了强劲的吴国而称霸于中原,最后却逼迫大夫种自杀了。因此孙叔敖三(san)次从楚国离开相位也不后悔,於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心,怀着令人愿意报效的诚意,坦露心胸,现出真情,披肝沥胆,厚施恩德,始终与人同甘苦,待人无所吝惜,那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠,盗跖的部下也可以叫他去行刺许由,何况凭着君主的权势,借着圣王的地位呢!这样,那么荆轲灭七族,要离烧死妻子儿女,难道还值得对大王细说吗?
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
注释
(2)锦城:即锦官城,此指成都
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
50.设九宾:一种外交上最隆重的仪式。有傧相九人依次传呼接引宾客上殿。宾,同“傧”。
21.虬龙:指枝柯弯曲形似虬龙的树木。虬,龙的一种。登虬龙是说游于树林之间。
14.期(jī)月:一个月。这里泛指短时期