译文
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
往往我曾经耳上搁书写谏(jian)书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生(sheng)的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声(sheng)望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把(ba)他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回(hui)故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦(luan)翠微。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑻帝子:指滕王李元婴。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⒁复 又:这里是加强语气。
⑴竹溪:小溪旁长着翠竹。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
127、修吾初服:指修身洁行。